weekly challenge #6

sommartårta. No he fet els deures, ho reconec, no sé perquè però no els he pogut fer. Però com no vull deixar desert per part meva aquest weekly challenge, he portat un pastís suec que em sembla maquíssim - encara que no tant com la noia de qui he prés les fotos -. Pel que he entés amb el meu reduït i completament intuitiu suec, és una tarta d'un pa de pessic molt lleuger o bé un massapà, nata muntada aromatitzada i tots els fruits vermells que ens donin la gana! 

1. El primer link

2. El segon link

Calamity Alex

PS. El traductor de suec - anglès de google dóna unes traduccions bastant bones.

weekly challenge  #6

puré de fruits vermells. d'acord, he d'admetre que estic sofrint una falta d'inspiració de les grosses. aquest matí he fet una mousse de fruits vermells, com va fer la calamity fa uns dies PERÒ (grr, com odio aquesta part) la paciència m'ha tornat a traïr i no he deixat refredar prou la mousse, cosa que s'ha convertit en un puré boníssim, això si, però gens aristocràtic ni digne de fotografiar.

enlloc d'això, pujo aquestes galetes superbones que he fet com a regal per a una bandolera amiga meva. molt millor, no? una té una reputació!

red fruits mixture. ok ok, i have to admit that i'm suffering a lack of inspiration lately.  This morning i've done a mousse cake like calamity did some days ago BUT (i hate this part) as always, my patience has betrayed me and the mousse cake has become a mashed red fruits mixture... it doesn't look very aristocratic so i prefer not to show you this fail... no no no.

instead of that, i upload these supertasty cranberry biscuits that i've baked as a present for a bandit, friend of mind. much better, don't you think?

Weekly challenge #6

Els fruits vermells sempre m'han semblat l'aristocràcia de les fruites. Tan macots! Que farem?

Red fruits are really aristocratic. They are so beautiful! What shall we do this time?

Calamity Alex
I took the picture from here